这支笔丁磊上市敲钟时都念念不忘

0 Comments

这就引起了我们的注意:这玩意儿真的有用?不是在骗人吧?拍照翻译它不香吗?

虽然我努力凹了许多造型,但由于镜头很难准确地怼到想查的单词上,大部分的情况下,展示出来的效果是这样的:

如果说英文我还能选择手动查词,也慢不了多少,但面对的若是类似这样的场面……

而有道词典笔专业版,在产品升级之后,也是支持中日、中韩扫描互译的,所以,我们来看看它的表现。

其次,从使用习惯上来说,拿着一支笔看纸质出版物,确实比拿着手机拍照查词要顺手得多。

另外需要说明的是,在测试过程中,有道词典笔并没有联网,翻译是离线完成的。

受限于手机摄像头,App拍照翻译在查单词方面体验确实一般般,那么在整段翻译里,它的表现能比词典笔强吗?

我决定掏出压箱底的英语学(zhuang)习(bi)神器——英文版《傲慢与偏见》。

在操作方式上也没有什么难度,不需要任何额外的设置。并且,依然是离线翻译。

那么,当需要翻译的文字打印在瓶瓶罐罐的非平面包装上,它还能继续跟拍照翻译App竞争吗?

即使是对于以镜头来捕捉文字内容的拍照翻译App,这样的柱形表面也不太友好。

不过,在这种情况下,词典笔的识别确实没有平面上那么丝滑。滑动太快的话,会出现还没有扫完,输入就断掉的情况。

无论是纸质出版物还是电子出版物,在阅读场景中,网易有道词典笔专业版的优势十分明显。符合使用习惯,反应速度很快,翻译质量过关。

具体使用起来也很方便,提笔就能使用。上一秒查英语,下一秒换日语,也不用调整设置。

而推及到其他应用场景,相比于翻译质量并不稳定的拍照翻译,只要文字能扫得进去,词典笔的表现就可圈可点。

不过,出门在外,有一些场景下,拍照翻译的功能还是词典笔所无法替代的,比如:

其实,在测试环节中不难看出,网易有道词典笔专业版,最核心的AI技术包括:OCR(光学字符识别)和NMT(神经网络翻译)。

根据有道官方数据,有道词典笔的扫描速度最快可达240mm/s,相当于1秒最多可以识别40个汉字。

并且,平均识别准确率可以达到96.8%,最高识别准确率超过了98.5%。

2017年开始,网易有道就上线了卷积神经网络+循环神经网络的OCR引擎,支持26种语言文字识别,也能进行语种自动判别和混合识别。

实际上,词典笔的笔头就是一个高速摄像机,能在用户提笔扫描单词的时候,每秒拍摄100多张图像。

并且,通过流式识别计算,在扫描拼接图像的同时,就将内容提取出来,交由神经网络翻译。

除了原有的高中生词典、汉英大词典、SSAT、SAT、GRE、托福、雅思、现代汉语规范词典、有道汉英释义、有道汉语释义、有道简明释义外,有道词典笔专业版现在还新增了牛津高阶英汉双解词典第七版,累积近240万超大词库。

网易有道的NMT模型主要采用Transformer架构,并通过模型压缩 + 离线推断框架的方式,精简为离线端模型。

据官方数据,部署在有道词典笔上的离线NMT模型,一秒钟可以翻译30个汉字,并且离线翻译的结果接近联网水平。

除此之外,网易有道词典笔专业版还集成TTS(语音合成)、ASR(语音识别)和NLU(自然语言理解)等AI功能。

所以,在联网的情况下,专业版增加了英文单词跟读功能,查词时不仅能播放单词的英美音真人读音,还能录入自己的读音,让AI加以纠正。

值得一提的是,网易老板不仅个人很爱这款笔,也愿意在各种喜庆时刻作为心仪礼物。

他说:“教育是一项慢事业,与科技融合是必须的选项,却并非一个容易的选项。”

所以,如果你是英语老师,或你有认识英语教育工作者,不妨将丁磊的这份特殊而真挚的心意,转达给他们。一起推动中国教育向前向好。

另外,如果你还有什么新奇、有趣的智能硬件产品想要评测,不妨在评论区留言告诉我们~

标签:

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注