解决出境语言沟通难题 准儿Go上手体验

0 Comments

随着中国的经济高速发展和收入大幅提升,我们跟外国人接触的机会越来越多,前往国外出差、旅游、学习等也变得愈加频繁,现在节假日出国旅游真的不是一件稀奇事儿。据调查显示,2017年中国公民出境旅游人数达到1.3亿人次,比上年同期增长7% 。同时,世界旅游城市联合会发布的《中国公民出境(城市)旅游消费市场调查报告》显示,2017年,中国出境游客中,选择自由行或半自由行的人数已经超过50%。在庞大的自由行游客出境游过程中,语言不通正是最大的痛点,流量贵、不懂景区、咨询和服务不方便也是影响出境游体验的重要因素。因此,和歪果仁如何更好的沟通成为了一个待解决的问题。

笔者的一个朋友曾给我抱怨道,当时去外国旅游的时候,有一次因为语言不通搞的甚是尴尬,当时他去了一家当地的小吃店,本来是打算在店里吃,但是沟通的时候店家却理解的是要打包带走,最后挺不好意思的。他告诉我,当时就想,如果有个翻译机就好了。随着翻译机的需求越来越大,科大讯飞、搜狗、网易、百度等知名企业都纷纷进军翻译领域,推出了自家的翻译机。目前,市面上虽然存在几十种翻译APP和翻译机,但都有局限,在网络信号不好的情况下,翻译APP的反应速度和准确性都会大打折扣,且绝大多数无法支持中英以外其他语种的离线翻译。

在前不久,笔者拿到了有清华大学分音塔科技推出的准儿翻译机新品—准儿Go。经过笔者这一段时间的体验,发现它要比市面上大多数的翻译机产品好不少,在各方面都有很多优势。笔者今天便跟大家详细分享一下,笔者最近体验准儿Go的一些心得吧。

相较于上一代产品,准儿Go的整体设计更加简约大方,正面有一块3.1英寸的屏幕,这对翻译机而言,屏幕已经很大了。屏幕下方是两个语音翻译键,呼出速度非常快,笔者尝试了很多英汉互译,翻译速度非常快准确率也很高。

下方是一块很大的扬声器,其实在这一块准儿Go还是很有考究的,市面上的很多翻译机声音都不够大,这就造成了再跟歪果仁沟通的时候出现另一个问题,虽然有了翻译机,但是在沟通过的过程中由于现场比较嘈杂等原因,彼此听不清翻译机说的内容,依然造成了沟通不畅的问题。如果以后出国带上它,再也不用担心环境问题了。

我们再来看一下准儿Go的机身底部,中间位置的这个不是扬声器了,其实它是一个挂绳口,可能很多人想不到这一点了,毕竟手机有挂绳口的日子已经过去很多年了,当笔者拿到这款翻译机的时候,感慨还是蛮多的,这一点要给它点赞。旁边是一个降噪麦克,最右边是一个3.5mm的耳机接口。

它的顶部设计也是可圈可点,一边是电源键,跟之前经典的小屏手机iPhone 5S的按键手感很类似,另一侧是充电接口,而且采用的是Typc-C接口,跟现在大部分安卓手机的充电接口一致,平时也不多多配一根数据线了。如果认真的童鞋可能会看到,准儿Go的顶部还有3个降噪麦克,一个翻译机真的需要这么多降噪麦克吗?这一点先给大家留个悬念,后面详细解答此事。

准儿Go的背面设计还是挺用心的摄像头和闪光灯并行排列,多少有点Google Pixel的味道,中间有一个准儿Go的LOGO,并没有用其他颜色突出,略显低调。

准儿Go的体积和重量都非常小,非常容易握持,携带更不是问题。而且它由德国红点、IF大奖设计师设计,整体的尺寸、弧度、功能放置位置等笔者还是非常满意的。如果你比较怀念以前老手机的挂绳,准儿Go可以说满足你的愿望了。

虽然翻译机面世的时间不是很长,但是翻译APP我们已经使用多年了,因此,各种翻译APP的翻译功能还是很完善的。所以说,如果是通过文字的转换进行翻译的话,相信使用哪种翻译机或者翻译APP都没什么问题。

但是一个专业的翻译机面临首要问题是,更多的语种和口音的问题。准儿Go支持全球39个语种、51国口音。据笔者的了解,它已经覆盖了全球95%以上的国家和地区,并配备全球首创多机对话,可以实现多人多语种跨地域对话。

不仅如此,我们出国的时候,肯定会有很多地方或者场合下有WiFi的,这个时候怎么办呢?准儿Go是中国首个实现日文离线翻译技术,业界真正的TZ离线引擎内置,即使在无信号的环境下,也能进行语音翻译,这样是不是就没有什么顾虑了呢?

接下来谈到的就是关于降噪的问题了,准儿Go翻译机的外方音量够大是解决了听者的问题。但是在特别嘈杂的场景,差距30公分语音识别效率会大幅度下降,这个问题该怎么解决?这就要提到我们前面说的降噪麦克的问题了,准儿Go采用了四麦线性差值阵列,不但降噪效果好,还能实现多人声音定位,显著提升识别准确率。也就是说,准儿Go通过更高素质的扬声器和四麦线性差值阵列解决了听和读的难题。

外出旅游免不了吃喝玩乐,如果语言不通就跟我前面说的那个朋友一样,闹出笑话很尴尬。如果我们跟女朋友到了一个逼格十足的餐厅,看不懂菜单岂不是很没面儿?如果你随身带着准儿Go的话,随手一拍,拍照翻译的功能立马帮你搞定了;而且如果灯光暗的话也不要担心,准儿Go这次专门配备了一颗闪光灯。

出国在外,我们依然需要很多信息,但是我们获取信息不会像在国内一样方便,准儿Go的AI语音秘书是一个很强大、很实用的功能,它使准儿Go成为出国好帮手。通过语音交互,可以轻松查询导航、汇率、天气等信息,在出去游玩之前查好这些信息还是很有必要的。

准儿Go还有一个挺有意思的功能:全球景区导览,它可以使准儿Go摇身一变成为可以随时为我们服务的AI语音导游。到国外游览景点,之前可能是走马观花或者随大流,根本没搞清楚我们看的是啥,它有什么故事?有什么来历?我们总是摸不着头脑。如果带上准儿Go的话,可以调出相应的景区导览,也不用专门花钱请导游了,轻松自在。

其实准儿Go的拍照翻译功能还有一个很牛逼的卖点,它融入了AI识物技术,首创出翻译机AI识物拍照技术,目前支持中英拍照翻译。除了可拍照翻译菜单、路牌、文字、标识等之外,我们还可用它来识别各种物体。比如说你在游览的过程中,准儿Go不但可以帮你准确识别各种标识,还能通过AI识别出各种花草树木,它会弹出详解的解说,可以说是手握了,也会让我们随时随地学到很多知识。

既然我们知道了准儿Go的翻译功能非常强大,不但支持多种语言,方言也是没有问题的。因此笔者也做了很多测试,比如说我用中文和旁边英语非常蹩脚的同事对话,完全不是问题,识别非常准确,而且反应速度非常快。

受不了工作的压力?抓紧休个假,为自己空出时间出去走走才是王道啊!订好票之后的第一件事,就是要收拾一下行李箱了。旅行就是要身心都在路上放松,不必带很多杂七杂八的东西累赘,所以东西当然是越少越轻。准儿Go有一个非常好的特点就是它非常的轻,只有98克,不论是装在口袋里还是放在包里,占用空间非常小而且非常轻。

在这里不得不提一个非常对体验很重要的问题,那就是续航。只要是电子产品,大家在购买的时候就会考虑到续航的问题。准儿Go采用的是Tpyc-C接口,这一点还是很方便的,现在的大部分安卓手机和一些电脑都是采用的这种接口,所以当你出门的时候不需要额外为翻译机配一根线,翻译机、手机、笔记本使用同一根线都是可以的。

对于现在大部分手机而言,很多人养成了一天一冲的习惯,毕竟手机的屏幕大,耗电快,我们使用的频率也要比其他产品高。但是如果外出携带一个翻译机的话,还需要每天都想着充电,是不是太头疼了?不过别看准儿Go的个头不大,但是它的续航还是挺棒的。根据笔者这一段时间的使用,准儿Go的待机时间在5天左右。如果外出旅游带出去使用的线天是肯定没问题的。

再来说一下其它功能的使用体验,如果说你外出旅游的话,你可以提前了解一下准儿Go的详细功能,基本上我前面提到的了解清楚就够了。这样的话,你再在外出使用的时候就知道时候时候它可以派上用场了,比如说餐厅的菜单、街边的路牌、路边的花草、景区导览等都是可以的。准儿Go在这些方面基本上可以说是比较成熟的的,当然也有需要继续提升的地方,比如说AI识物有时候识别不准。

对于一款一千多的翻译机而言,准儿Go应该是同价位里比较有竞争力的一款产品。它的外观简约大方,小巧易携带,屏幕大小也足够我们使用。支持更多语种更多口音、离线翻译、拍照翻译、AI语音秘书、AI识物拍照、景区导览等功能能够满足绝大多数出国旅游等问题,当然跟歪果仁交流也不在话下,续航能力应该是一个意外之喜。总之,你还在为出国旅游的语言沟通犯愁?一个准儿Go翻译机就足够了。

标签:

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注